当前位置: 首页 高校资讯

寒食野望吟翻译及赏析 寒食野望吟白居易翻译

时间:2023-10-21 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高校资讯 文档下载

寒食指的是春秋时期楚国大夫屈原被贬官后,由于恶劣的治政,远远离开了故乡。而农历三月二十三日被后人命名为寒食节,表示要对屈原表示哀悼。这首诗的题目之所以是寒食野望吟,可能是因为诗人忧国忧民,把个人的追求与社会现实联系在一起。

寒食野望吟是唐代诗人白居易的一首诗,下面是诗歌的翻译及赏析:

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

这首诗以描绘自然景观为主题,诗人通过描绘白日山尽、黄河入海的景象,表达了自己对于追求个人理想和进取的渴望。

这首诗的翻译可以是:

The white sun sets behind the mountains,

The Yellow River flows into the sea.

If I desired to see further, a thousand miles in view,

I must climb to the next level.

整首诗充满了秋意,诗人通过描绘白日山尽、黄河入海的景象,表达了他对于追求个人理想和进取的渴望。他希望能够超脱现状,超过常人的视野,达到更高的层次。

寒食指的是春秋时期楚国大夫屈原被贬官后,由于恶劣的治政,远远离开了故乡。而农历三月二十三日被后人命名为寒食节,表示要对屈原表示哀悼。这首诗的题目之所以是寒食野望吟,可能是因为诗人忧国忧民,把个人的追求与社会现实联系在一起。