这句话的意思是指一个君子在面对悲伤时能保持节制，不过分表达痛苦，而在享受乐趣时也能保持节制，不过分放纵。根据该句的结构和词义推测，"君将哀而生之乎"的意思可能是指一个君子在面对悲伤时所采取的态度和行为，而"生"可能指的是对悲伤的回应或应对。
这句话是古代汉语，可能来自于《论语》中的一句话：“君子哀而不骚，乐而不淫。”这句话的意思是指一个君子在面对悲伤时能保持节制，不过分表达痛苦，而在享受乐趣时也能保持节制，不过分放纵。根据该句的结构和词义推测，"君将哀而生之乎"的意思可能是指一个君子在面对悲伤时所采取的态度和行为，而"生"可能指的是对悲伤的回应或应对。