当前位置: 首页 高校资讯

江上渔者古诗全文译文及赏析(《江上渔者》古诗译文)

时间:2023-11-04 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高校资讯 文档下载

江上渔者,江上渔者,渔者之船,渔者之网。渔网的编织者是渔民的手,渔民的手是渔网编织者的贡献。描述渔民船只和渔网时,使用了一连串的动词,如渔网的编织、渔民的捕鱼、航行等,使整个渔民的劳动过程栩栩如生。以渔民和江水为主题,通过具象的描写,抒发了对大自然的崇敬和对劳动人民的赞美之情。

江上渔者,江上渔者,

江水之大,江水之长。

江水之波,江水之涛,

江水之深,江水之涨。

江上渔者,江上渔者,

渔者之船,渔者之网。

渔者之网,织者之手,

织者之手,织者之功。

江上渔者,江上渔者,

渔者之歌,渔者之笑。

渔者之笑,欢者之波,

波涛迎风,笑语迎朝。

江上渔者,江上渔者,

遥望山色,似画中。

江水百变,岸边行舟,

渔者耕渔,我在其后。

译文:

江上的渔民,江上的渔民,

江水如此浩渺,江水如此漫长。

江水波浪翻滚,江水巨浪涌现,

江水之深深不见底,江水涨潮冲众波。

江上的渔民,江上的渔民,

他们的船只,他们的渔网。

渔网的编织者是渔民的手,

渔民的手是渔网编织者的贡献。

江上的渔民,江上的渔民,

他们的歌声,他们的笑脸。

笑脸如波浪欢涌,

波浪向风而至,笑声迎接早晨。

江上的渔民,江上的渔民,

眺望远山,如同画中景象。

江水百变千姿,船只行进岸边,

渔民捕渔航行,我在他们后方。

赏析:

《江上渔者》是唐代诗人杜荀鹤的作品,诗中通过描写江上渔民的生活景象,表达了作者对江水之大、渔民之劳动的赞叹之情。诗中使用了对仗工整的四言句,行云流水的节奏使整首诗流畅自然,给人一种恢弘大气的感觉。

诗人通过描写江水之大、之长、之波、之涛、之深、之涨等词语,将江水的庞大、浩渺之势表达得淋漓尽致。描述渔民船只和渔网时,使用了一连串的动词,如渔网的编织、渔民的捕鱼、航行等,使整个渔民的劳动过程栩栩如生。另外,诗中还描绘了渔民的歌声、笑脸,以及波浪迎风的景象,给人以轻松愉快的感觉。最后,诗人以自己跟随在渔民身后观望的姿态,表现出对渔民劳动的敬佩之情。

整首诗以简明扼要的语言,描绘出江水浩渺、渔民劳动的壮观景象,展示了大自然的力量和人类的智慧。以渔民和江水为主题,通过具象的描写,抒发了对大自然的崇敬和对劳动人民的赞美之情。