该诗以春天的景色为背景，描绘了江边的美景，其中就包括了“诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀”的描写。这句话的翻译可以理解为：在新春时节，诗人的清新景致，绿柳刚刚泛黄的颜色还未完全均匀。这句话表达了春天一季快速变迁的景象，充满了生机与活力。
这句话的出处是唐代诗人张若虚的《春江花月夜》。该诗以春天的景色为背景，描绘了江边的美景，其中就包括了“诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀”的描写。
这句话的翻译可以理解为：在新春时节，诗人的清新景致，绿柳刚刚泛黄的颜色还未完全均匀。这句话表达了春天一季快速变迁的景象，充满了生机与活力。