翻译是一种习惯，需要不断的练习和积累。学习并掌握语法规则，可以更准确地表达原文的意思。可以通过自己的对照校对，或者请教其他擅长翻译的人进行指导。可以尝试与他人进行口头翻译对话，或者参加翻译比赛和赛事来锻炼自己。最重要的是保持长期的坚持和耐心，在不断的实践中提高自己的翻译水平。
翻译是一种习惯，需要不断的练习和积累。以下是一些关于习惯说翻译的提示：
1. 阅读和听力：增加英语素材的阅读和听力量，提高理解能力和词汇量。可以选择一些报纸、杂志、小说、或者是英文的电影、新闻等来进行锻炼。
2. 练习翻译：挑选一些适合自己水平的文章或句子，进行翻译练习。可以从简单的句子开始，慢慢提高难度。
3. 注重语法：语法是翻译的基础，在说翻译中尤其重要。学习并掌握语法规则，可以更准确地表达原文的意思。
4. 背诵翻译：背诵一些经典的翻译作品，可以增强对英语的理解和掌握，同时提高翻译的准确性和流畅度。
5. 反思和修正：进行翻译后，及时反思自己的翻译结果，发现问题并进行修正。可以通过自己的对照校对，或者请教其他擅长翻译的人进行指导。
6. 学习专业词汇：不同领域有不同的专业词汇，熟悉并掌握相关领域的专业词汇，可以提高对专业文章或材料的翻译准确性。
7. 多样化习惯说翻译：除了书面翻译，也可以通过口头翻译和实践翻译来提高自己的能力。可以尝试与他人进行口头翻译对话，或者参加翻译比赛和赛事来锻炼自己。
最重要的是保持长期的坚持和耐心，在不断的实践中提高自己的翻译水平。