下面是一段关于梨酒的文言文翻译及重点注释:古者,以梨酿酒,挪用百姓庄稼。梨园每岁均须挖出千万斗梨,用以酿酒,创造华美佳酿。酒是谷物的终极产物,其美味如玉,而这种梨酒名为清爽宜人的美酒。这段文言文翻译了古代人们用梨子酿造美味梨酒的情景,强调了梨酒的清爽口感和美妙味道。
梨酒文言文翻译及重点注释
梨酒(lí jiǔ)乃古代一种以梨子为原料酿制的酒。下面是一段关于梨酒的文言文翻译及重点注释:
古者,以梨酿酒,挪用百姓庄稼。梨园每岁均须挖出千万斗梨,用以酿酒,创造华美佳酿。酒者,谷物之长酒,酒之美者玉,而此梨酒,名为爽口美酒也。
【翻译】在古代,人们用梨子酿造酒,占用了百姓的粮食。每年梨园需挖出数以百万计的梨子,用于酿制酒,创造出美味的佳酿。酒是谷物的终极产物,其美味如玉,而这种梨酒名为清爽宜人的美酒。
【注释】
1. 百姓庄稼(bǎi xìng zhuāng jia):指普通百姓种植的农作物。
2. 梨园(lí yuán):指种植梨树的园地。
3. 千万斗(qiān wàn dǒu):表示极大的数量。
4. 名为(míng wèi):被称为,有着...的名字。
5. 爽口(shuǎng kǒu):指口感清爽,没有刺激感。
6. 美酒(měi jiǔ):指味道醇美的酒。
这段文言文翻译了古代人们用梨子酿造美味梨酒的情景,强调了梨酒的清爽口感和美妙味道。