当前位置: 首页 高校资讯

农夫耕田文言文翻译(农夫耕田文言文翻译及注释)

时间:2023-09-27 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高校资讯 文档下载

初春之季,太陽升起,清風吹拂,農夫起早臨耕。手握鐵鋤,步履有序,犁入土中,翻起土壤。汗水隨耕功洒下,言笑之聲愉悅旺盛。農夫饒有耐心,耕田辛勤不輟。田地一遍又一遍,耕犁不疲,耕田勤勞無怠。天地間奉獻勞動,日月受益勤奮。耕夫雙手揮灑,收割农田之綠。

农夫: 是指从事农耕劳动的人。

耕田: 耕是指翻土,田是指用于种植作物的土地。

文言文翻译:

農夫耕田

農夫翻土田上,扶犁鋤地,耕作而不停。初春之季,太陽升起,清風吹拂,農夫起早臨耕。

手握鐵鋤,步履有序,犁入土中,翻起土壤。汗水隨耕功洒下,言笑之聲愉悅旺盛。農夫饒有耐心,耕田辛勤不輟。

田地一遍又一遍,耕犁不疲,耕田勤勞無怠。種子徐徐播下,茁壯成長抽身出。農夫耐心細調,恣意灌溉甘露。

天地間奉獻勞動,日月受益勤奮。穀實豐收,紛飛鳥鳴。耕夫雙手揮灑,收割农田之綠。

注释:

1. 翻土:指用犁翻动土壤使之疏松。

2. 農夫起早臨耕:农夫从一大早就起来准备耕作。

3. 犁入土中,翻起土壤:使用犁将表层的土壤翻起。

4. 行劳而不怠:勤劳劳动,不懈怠。

5. 恣意灌溉甘露:随意地灌溉水源,使作物充分享受。

6. 敛就:丰收。

7. 绿:这里指庄稼茁壮成长时的翠绿色。