当前位置: 首页 高校资讯

小雨古诗杨万里翻译及注释(小雨杨万里的意思)

时间:2023-10-04 作者: 小编 阅读量: 1 栏目名: 高校资讯 文档下载

《小雨》是明代文学家杨万里创作的一首诗歌,诗中描绘了小雨细细地落在江南田野上的美景。乱如团扇开,云气蒸溜无定路。云衢烟际湿,草色沙坑湛青苔。闻有故人在江云,落花如雨云如魇。此景曲江思渺天,兴尽翻疑在梦中。杨万里通过《小雨》将细密的小雨与江南的自然景色相融合,以及其对自然的热爱与感叹,表现出了杨万里对生活的深思。

《小雨》是明代文学家杨万里创作的一首诗歌,诗中描绘了小雨细细地落在江南田野上的美景。以下是《小雨》的翻译及注释:

小雨风骤来,梧桐叶上泪如鱼。

小雨:细小的雨滴。

风骤来:风突然吹来。

梧桐叶上:梧桐树上的叶子。

泪如鱼:雨水像泪水一样从叶子上滴落下来。

不见罗衣湿,但闻铃声如里夫。

罗衣:名贵的丝绸之衣。

湿:潮湿。

铃声:吴地的一种特有植物。

昼饭不曾食,鸠声何处闻?

昼饭:中午的饭。

鸠:一种常见的鸟,多栖息在田野间。

何处闻:在哪里能听到?

江南无所有,聊为郊园闲步。

江南:指中国南方的地域。

聊:只好,勉强。

郊园:郊外的庄园,指田间地头。

闲步:闲逛,散步。

焉得此宽限,落叶梧桐信如缓。

焉得:怎么会有。

宽限:宽松的时间,指景色和天候。

落叶梧桐:梧桐树的落叶。

信如缓:指景色的变化缓慢。

乱如团扇开,云气蒸溜无定路。

乱如:像。

团扇:一种古代用于扇风的扇子。

开:张开。

云气:指云的形状。

蒸溜:浓密。

无定路:无固定的路径,指遮住了天空。

云衢烟际湿,草色沙坑湛青苔。

云衢:云彩密布的地方。

烟际:烟雾弥漫的地域。

湿:潮湿。

草色:草地的颜色。

沙坑:泥土的深坑。

湛青苔:茂密的青苔。

池上碧莲衬素缕,岸边白蘖仿沉雷。

碧莲:青莲花。

衬:映衬。

素缕:白色的丝线,指细雨。

岸边:河岸旁边。

白蘖:白色的柳树。

仿:宛如。

沉雷:雷声。

萧萧书香出砚池,衣上花尘浅嫣妆。

萧萧:形容声音低远。

书香:书籍的气息。

砚池:装着水的砚台。

衣上:衣服上。

花尘:花粉。

浅嫣妆:浅淡的妆容。

闻有故人在江云,落花如雨云如魇。

闻:听到。

故人:旧友。

江云:江上的云。

落花:落下的花瓣。

如雨:像雨滴一样。

如魇:像梦魇一样。

此景曲江思渺天,兴尽翻疑在梦中。

此景:这样的景色。

曲江:一处著名的风景区。

思渺天:心情飘渺,像漂浮在苍茫的天空。

兴尽:情绪高涨。

疑在:怀疑是。

梦中:如在梦境之中。

杨万里通过《小雨》将细密的小雨与江南的自然景色相融合,以及其对自然的热爱与感叹,表现出了杨万里对生活的深思。诗中使用了丰富的比喻和形象描写,使诗歌生动而富有感染力。