《牡丹亭》是明代戏剧家汤显祖创作的杂剧，也被称为《玉石俱焚记》。商女不知亡国恨，隔江犹唱《楚辞》。楚辞里，说鲈鱼堪脍炙，只恐楚国人笑话。商娥并不知道国家已经覆灭的悲痛，隔着江水依然唱着《楚辞》。《楚辞》中说道鲈鱼可作餐桌美味，只怕楚国人戏笑一把。他是明代最杰出的戏剧作家之一，被誉为“南戏魁首”。汤显祖的戏剧作品深受当时社会士人的喜爱，被视为明代文化的瑰宝。他的创作对后世戏剧及文学产生了重要影响。
《牡丹亭》是明代戏剧家汤显祖创作的杂剧，也被称为《玉石俱焚记》。故事讲述了唐代宰相韩熙载的儿子杜举和花袭人相爱，但由于政治阻碍无法在一起，最终以悲剧收场。以下是《牡丹亭》节选的原文及翻译赏析：
原文：
姹紫嫣红开遍，
春去秋来几回看？
百花杳杳露凝香，
鲜花了了凋零矣，
游丝软系飘春榭。
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱《楚辞》。
楚辞里，说鲈鱼堪脍炙，
只恐楚国人笑话。
早发白帝城，下□避地图南陌。
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
翻译：
姹紫嫣红开满了人间，
春去秋来我已欲眦欲死。
百花尽管散尽流香，
美丽的鲜花枯萎凋零，
游丝轻轻飘向春华榭。
烟雾笼罩着寒冷的水面，月光映照着沙滩，
夜晚停船在秦淮河畔的酒家。
商娥并不知道国家已经覆灭的悲痛，
隔着江水依然唱着《楚辞》。
《楚辞》中说道鲈鱼可作餐桌美味，
只怕楚国人戏笑一把。
早早离开白帝城，到避难图南陌去，
春城总是无处不飞花，
寒食节的东风折柳树斜斜地吹。
汤显祖（1550年-1616年），明代戏剧家，字伯仁，号东篱。他是明代最杰出的戏剧作家之一，被誉为“南戏魁首”。他的作品以杂剧为主，代表作品有《牡丹亭》、《紫钗记》等。汤显祖的戏剧作品深受当时社会士人的喜爱，被视为明代文化的瑰宝。他的作品融入了浓郁的江南水乡风格，同时也表现了深刻的人生哲理和对爱情的思考。他的创作对后世戏剧及文学产生了重要影响。